AKTUALIZACE: Uzávěrku jsme o týden posunuli (do 7. 3. 2022). Děkujeme za sdílení!

V rámci projektu „Stopy minulosti Českého Lesa“, který byl podporován pro prostředky programu EU Cíl EUS, plánuje spolek Via Carolina Goldene Strasse, e.V. vydání publikace s dvanácti novými příběhy ze života zaniklé obce Pavlův Studenec (Paul Brunn) na základě spolku dodaných příběhů. Publikace bude kromě tištěného formátu podpory rovněž v digitální formě.

Zveme proto výtvarníky a výtvarnice z Čech a Bavorska, aby se zapojili do uvedeného projektu. Podmínky účasti a další podrobnosti níže. Kontaktní osobou pro zaslání požadovaných podkladů a zodpovězení případných dotazů je Mgr.Petra Musilová Seidlová, e-mail: petra.musilova@geschichtspark.de.

Podmínky veřejné jih nebo zapojení do projektu spolurealizace komiksové publikace nebo života
v zaniklé obci Pavlův Studenec (Paulusbrunn):

Koho hledáme :

Hledáme 6 výtvarníků z Čech a 6 výtvarníků z Bavorska, kdy každý z vybraných výtvarníků ztvární jeden z celkem 12 příběhů ze života obce Pavlův Studenec (Paulusbrunn). Příběhy budou dodány zadavatelem. Rozsah každého odevzdaného komiksu budou 2 strany formátu A4. Jeho vyhotovení může být v barevné nebo černobílé podobě. Textové části se zaznamenávají v německém a českém jazyce. Případný překlad bude zajištěn. Příběhy budou součástí publikace, která bude distribuována na středních školách v Plzeňském kraji a v Horní Falci.

Kdo se může zapojit :

Zapojit se muže jakýkoliv profesionálně či amatérsky tvořící výtvarník od 18 let věku.

Jak se zapojit :

Pro účast ve veřejné soutěži je třeba dodat svůj umělecký životopis v českém nebo v německém jazyce a výběr z relevantních alespoň 5 prací v dobrém rozlišení, min.300 dpi, v digitální pod Prosíme o dodání krátké motivační zprávy pro zapojení do projektu o rozsahu max. A5.

Uzávěrka přihlášek do soutěže:

Podklady pro účast v soutěži je třeba dodat nejpozději do 7. března 2022 12 h na výše uvedenou e-mailovou adresu.

Výběr výtvarníků a vyhodnocení soutěže:

Výběr celkem 12 výtvarníků, kteří budou podílet na ztvárnění uvažované publikace, vedoucí členové představenstva spolku Via Carolina – Goldene Strasse e.V. nejpozději do 7. března 2022. Všichni zúčastnění výtvarníci budou nejpozději v březnovém týdnu informováni, zda byli účastni v projektu vybráni. Příběhy budou vybraným výtvarníkům vylosovány a přiděleny zadavatelem.

Průběh a podmínky realizace projektu :

Každý z vybraných výtvarníků se zavazuje dodat jemu přidělený komiksový příběh v rozsahu 2 stran formátu A4 do 20. Června 2022, a to ve formátu, který umožní převedení daného díla do kvalitní tiskové podoby ( viz Příloha k zadávací dokumentaci). Každý z vybraných výtvarníků souhlasí s jednou osobní schůzkou s ostatními výtvarníky a vedením projektu v prostoru zaniklé obce Pavlův Studenec – Paulusbrunn. Na místě proběhne tlumočená prohlídka zaniklé obce. Každý z vybraných výtvarníků souhlasí s účastí na nejméně 4 online tlumočených setkáních, která poslouží k informování o stavu projektu a odborné výměně a propojení mezi zúčastněnými výtvarníky. Každý z vybraných výtvarníků souhlasí s účastí na zahájení výstavy o obci Pavlův Studenec – Paulusbrunn v Bärnau, při které bude zároveň představena vzniklá publikace. Termín vernisáže bude domluven v letních měsících 2022. Každý z výtvarníků souhlasí,

Odměna:

Každý z vybraných výtvarníků získá při dodržení výše uvedených podmínek nejpozději v měsíci říjnu 2022 jednorázovou odměnu ve výši 500 Euro. Výtvarníkem bude zadavateli na uvedenou částku vystavena faktura. Každý z vybraných výtvarníků bere na vědomí, že zadavatel v rámci projektu nedisponuje českými korunami, pouze měnou Euro. Odměna nemůže být při nedodržení výše uvedených podmínek vyplacena, a to ani její poměrná část. Odměna nemůže být vyplacena v hotovosti, ale pouze bankovním převodem.

O obci Pavlův Studenec / Paulusbrunn:

Pavlův Studenec je zaniklá obec v Českém lese. Stála na státní hranici mezi bavorskou obcí Bärnau
a Tachovem. Obec zanikla v důsledku  vysídlení Němců  po roce 1945 a zřízení  hraničního pásma .
Za socialismu sloužily zbytky vesnice původně  Pohraniční stráži  av sedmdesátých letech dvacátého století byly odstraněny i ty.

Další informace nebo Pavlově Studenci na:

https://ceskymlesem.eu/pavluv-studenec.html

www.bayern-boehmen-goldenestrasse.eu/

Použitá ilustrace: Michal Kratochvíl