Der Verein Via Carolina-Goldene Straße e.V. mit Sitz in Bärnau ist Träger einer Reihe von grenzüberschreitenden, bayerisch-tschechischen Projekten und Betreiber des archäologischen Freilichtmuseums Geschichtspark Bärnau-Tachov. Im Rahmen des EU-Ziel-ETZ-Projekts „Spurensuche im Böhmischen Wald“ plant der Verein die Veröffentlichung einer Publikation mit zwölf Comic-Geschichten aus dem Leben des verschwundenen Dorfes Paulusbrunn (Pavlův Studenec), die auf den vom Verein gewährten Geschichten basieren. Die Publikation wird neben dem DINA4-Print-Format auch in digitaler Form bereitgestellt.
Der Verein Via Carolina-Goldene Straße e.V . lädt Künstler*innen aus Tschechien und aus dem Freistaat Bayern ein, sich an diesem Projekt zu beteiligen. Die Teilnahmebedingungen und weitere Einzelheiten siehe unten. Die Ansprechpartnerin für die Zusendung der angeforderten Unterlagen und für die Beantwortung von Fragen ist Frau Mgr. Petra Musilová Seidlová, E-Mail: petra.musilova@geschichtspark.de.
Bedingungen für den öffentlichen Wettbewerb zur Teilnahme am Projekt der Mitherausgabe eines Comics über das Leben im verschwundenen Dorf Paulusbrunn:
Wen suchen wir:
Gesucht werden 6 Künstler*innen aus Tschechien und 6 Künstler*innen dem Freistaat Bayern. Jeder der ausgewählten Künstler gestaltet eine der 12 Geschichten aus dem Leben des Dorfes Paulusbrunn. Die Geschichten werden vom Auftraggeber bereitgestellt. Es wird erwartet, dass es sich um zwei A4-Seiten pro Geschichte handelt. Die Geschichten können in Farbe oder in Schwarz-Weiß erstellt werden. Die textlichen Teile sind in der deutschen und tschechischen Sprache zu erfassen. Die jeweilige Übersetzung wird zur Verfügung gestellt. Die geplante Publikation wird an Gymnasien
in der Region Pilsen und in der Oberpfalz kostenfrei verteilt.
Wer kann mitmachen:
Jeder Profi- oder Amateurkünstler ab 18 Jahren.
Wie Sie sich beteiligen können:
Um an dem öffentlichen Wettbewerb teilnehmen zu können, müssen Sie Ihren künstlerischen Lebenslauf in tschechischer oder deutscher Sprache und eine Auswahl von mindestens 5 relevanten Werken in guter Auflösung, mindestens 300 dpi, in digitaler Form an petra.musilova@geschichtspark.de senden. Wir bitten um einen kurzen Motivationsbrief für
das Projekt in tschechischer oder deutscher Sprache von max. einer A5-Seite.
Anmeldefrist:
Die Unterlagen für die Teilnahme am Wettbewerb müssen bis spätestens am 7. März 2022
um 12.00 Uhr an die oben genannte E-Mail-Adresse eingereicht werden.
Auswahl der Künstler*innen und Auswertung des Wettbewerbs:
Die Auswahl der 12 Zeichner*innen die an der Erstellung der Publikation teilnehmen werden, erfolgt durch den Vorstand von Via Carolina – Goldene Straße e.V. bis spätestens 14. März 2022. Alle teilnehmenden Zeichner*innen werden spätestens in der zweiten Märzwoche darüber informiert, ob sie für die Teilnahme an dem Projekt ausgewählt wurden. Die Geschichten werden vom Auftraggeber ausgelost und den ausgewählten Künstler*innen zugewiesen.
Verlauf und Bedingungen der Projektdurchführung:
Jeder der ausgewählten Kunstschaffenden verpflichtet sich, die ihm zugewiesene Comic-Geschichte im Umfang von zwei A4-Seiten bis zum 20. Juni 2022 in einem Format abzuliefern, das die Umwandlung des Werks in eine hochwertige Druckform ermöglicht. Jede*r der ausgewählten Zeichner*innen erklärt sich bereit, zusammen mit den anderen Künstler*innen an einer geführten und gedolmetschten Wanderung durch das ehemalige Dorf Paulusbrunn sowie an mindestens
4 Online-Projektmeetings teilzunehmen, die der Information über den Stand des Projekts und dem fachlichen Austausch und der Vernetzung zwischen den teilnehmenden Zeichner*innen dienen. Jeder der ausgewählten Künstler*innen erklärt sich bereit, an der Eröffnung einer Ausstellung über die Gemeinde Paulusbrunn in Bärnau teilzunehmen, bei der gleichzeitig die entstandene Publikation vorgestellt wird. Der Termin für die Ausstellungseröffnung wird in den Sommermonaten 2022 festgelegt. Jede*r der ausgewählten Zeichner*innen verpflichtet sich, die zu diesem Zeitpunkt auf tschechischer und deutscher Seite geltenden Corona-Maßnahmen einzuhalten, insbesondere bei persönlichen Treffen. Alle Kunstschaffenden erklären sich damit einverstanden, dass das durch sie gelieferte Werk mit der Übergabe an den Auftraggeber in dessen Eigentum übergeht und vom Auftraggeber ohne zusätzliches Honorar für den Designer in unveränderter Form vervielfältigt werden darf.
Belohnung:
Jede*r der ausgewählten Künstler*innen erhält eine einmalige Belohnung von 500 Euro. Die KünstlerInnen stellen dem Via Carolina-Goldene Straße e.V. als Kunden jeweils eine Rechnung über den oben genannten Betrag aus. Sie nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber im Rahmen des Projekts nicht über tschechische Kronen, sondern nur über Euro verfügt. Bei Nichteinhaltung der oben genannten Bedingungen kann die Vergütung nicht ausgezahlt werden, auch nicht anteilig. Die Belohnung kann nicht in bar ausgezahlt werden, sondern nur per Banküberweisung. Die Auszahlung des Honorars erfolgt bis spätestens Oktober 2022.
Über Paulusbrunn:
Paulusbrunn ist ein verschwundenes Dorf im Böhmischen Wald. Es stand früher an der Staatsgrenze zwischen Bärnau und Tachov. Das Dorf verschwand im Zuge der Vertreibung der Deutschen nach 1945 und der Einrichtung einer Grenzzone. Während des Sozialismus wurden die Überreste des Dorfes zunächst vom Grenzschutz genutzt und in den 1970er Jahren ebenfalls entfernt.
Mehr Informationen unter: